[proper如何读]